第一篇：古文翻译 三国演义 缩编版 第一章桃园三结义
一、桃园三结义
话说天下大势，分久必合，合久必分。汉朝自高祖（刘邦）斩白蛇而起义，一统天下，后来光武中兴，传至献帝，遂分为三国。推其致乱之由，殆（dài危险、大概）始于桓、灵二帝。桓帝禁锢（gù，禁闭）善类，崇信宦官。及灵帝即位，宦官曹节等弄权，窦武、陈蕃（fán，茂盛、繁多）谋诛之，反为所害，中涓（juān，宦官）自此愈横。
后张让、封谞（xū才智、谋划）、段珪（guī、玉器）、曹节、蹇（jiǎn，跛，行走困难）硕、程旷、夏恽（yùn、重厚）等十人朋比为奸（坏人勾结在一起做坏事），号为“十常侍”。帝尊信张让，呼为阿父（父亲、伯父、叔父）。
时疫气流行，巨鹿郡有兄弟三人，一名张角，一名张宝，一名张梁。张角散施（布施）符水，为人治病。讹（é，谣言）言：“苍天已死，黄天当立；岁在甲子，天下大吉。”令人各以（用）白土，书“甲子”二字于家中大门上。青、幽、徐、冀、兖（yǎn）州之人，家家侍奉张角名字。
角遣其党马元义，暗赍（jī，怀抱着）金帛，结交中涓封谞，以为内应。一面私造黄旗，约期（日期）举事；一面使弟子唐周，驰书报封谞。唐周乃径（直接）赴省中告变。
帝召大将军何进调兵擒马元义，斩之；次（紧接着）收封谞等一干人下狱。
张角闻知事露，星夜举兵，自称天公将军，张宝称地公将军，张梁称人公将军。四方百姓，裹黄巾从张角反者四十万。帝降诏，令各处讨贼。
……此处隐藏8718个字……热，以致锐气渐失，士气低落。刘备为舒缓军士酷热之苦，命蜀军在山林中安营扎寨以避暑热。陆逊看准时机，命士兵每人带一把茅草，到达蜀军营垒时边放火边猛攻。蜀军营寨的木栅和周围的林木为易燃之物，火势迅速在各营漫延。蜀军大乱，被吴军连破四十余营。陆逊火烧连营的成功，决定了夷陵之战(猇亭之战)蜀败吴胜的结果。
七擒孟获诸葛亮的心意在北方，又知道南人叛乱问题严重，便用马谡提出的“攻心为上，城为下，心战为上，兵战为下”的策略，要孟获心服口服。因此便笑着将他放走再战。诸葛亮对孟获七擒七纵后，仍要继续放他走。孟获及其他土著首领终于对诸葛亮彻底信服了，不肯离去，孟获说：“公，天威也，南人不复反矣。（您代表着天上的神威，南中人不会再反叛了。）”于是带领蜀汉大军到滇池，与诸葛亮盟誓，蜀军成功平定南中。
七擒孟获是诸葛亮平定南中叛乱过程中对南中豪强首领孟获采取的攻心战策略，目的是彻底地消除南中少数民族的反叛心理。东汉以来，南中属于益州辖区之内，分置益州郡（即建宁郡）、牂柯郡、朱提郡与永昌郡四个行政区。
诸葛亮“挥泪斩马谡”中“挥泪”的原因马谡违反了诸葛亮的调度，在山上扎营，是丢失街亭的主要原因，而街亭的丢失，让蜀汉军队丧失了继续进取陕西的最好时机，作为将领，马谡需要负主要责任。
马谡的伏法归咎于他发的军法，马谡的死不能简单地归结为伏法。街亭一战对于蜀魏都至关重要，而且领军的人偏偏又是诸葛丞相十分赏识的人，因为当时街亭失守，整个蜀国就处在危险中，为了安抚朝野上下，不得不用马谡的人头。诸葛亮此举意在说明马谡虽然重要，但是却不唯一，蜀国虽然失了街亭但是还能争霸天下。马谡被斩，是必然的，因为蜀国的势弱和他自身的重要性，这两点注定了他失了街亭被斩得必然性。
